Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“E com os animais, se os abordarmos de maneira racional, encontraremos um traço do inteligível neles que não é uma imitação indigna do que está acima da razão. Pois, se olharmos para aqueles seres que naturalmente cuidam de sua prole, somos encorajados a definir por nós mesmos com reverência e com ousadia piedosa que Deus exerce providência em sua inigualável soberania sobre todos os seres.”

—  Máximo, o Confessor

Original

And with animals, if we approach them in a rational way we shall find a trace of the intelligible in them which is a not unworthy imitation of what is above reason. For if we look at those beings that naturally care for their offspring, we are encouraged to define for ourselves reverently and with godly boldness that God exercises providence in his sovereign uniqueness over all beings.

Ambiguum 10, 1189B-C; trans. Andrew Louth, Maximus the Confessor (Routledge, 1996) pp. 144 https://books.google.it/books?id=G3ymSgAnzlMC&pg=PA144-145.

Última atualização 6 de Maio de 2020. História
Tópicos
ser , deus , ousadia , razão , todo , providência , prol , reverência , maneira , natural , racional , deus , sobra , traço , animal , soberania
Máximo, o Confessor photo
Máximo, o Confessor 1
580–662

Citações relacionadas

Immanuel Kant photo

“Não basta que atribuamos liberdade à nossa vontade, seja por que razão for, se não tivermos também razão suficiente para a atribuirmos a todos os seres racionais.”

Immanuel Kant (1724–1804)
Padre Pio photo

“Se somos calmos e pacientes, encontraremos não só a nós mesmos, mas também a nossa, alma e, com essa, Deus.”

Padre Pio (1887–1968)

Fonte: Folhinha de 2008, editora Vozes.

Friedrich Nietzsche photo

“Receio que os animais considerem o homem como um ser da sua espécie, mas que perdeu da maneira mais perigosa a sã razão animal, receio que eles o considerem como o animal absurdo, como o animal que ri e chora, como o animal desastroso.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX
Johann Heinrich Pestalozzi photo

“A natureza melhor da criança deve ser encorajada o mais cedo possível a combater a força prepotente do instinto animal.”

Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827)

Fonte: Revista Nova Escola, 171, abr04 http://novaescola.abril.com.br/ed/171_abr04/html/pensadores.htm

Oscar Wilde photo

“O homem é um animal racional que perde sempre a cabeça quando é chamado a agir pelos ditames da razão.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Tópicos relacionados