Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Acordamos um dia e descobrimos que perdemos nossos sonhos para proteger nossos dias.”
Original
We wake up one day and find we have lost our dreams in order to protect our days.
Kent Nerburn 2
escritor norte-americano 1946Citações relacionadas

“As pessoas não morrem, só acordam do sonho da vida.”

“Um dia descobrimos que beijar uma pessoa para esquecer outra, é bobagem.”

In the discharge of these duties, my guide will be the Constitution I this day swear to preserve, protect, and defend.
citado em "The life of Major General Zachary Taylor: twelfth president of the United States" - Página 406 http://books.google.com.br/books?id=XShCAAAAIAAJ&pg=PA406, de Henry Montgomery - Derby, Miller & Co., 1850, 20 ed. - 463 páginas
“Os corpos quando se amam perdem peso; libertam o pesadume negro dos dias.”
Fonte: Diário dos Infiéis

“Tudo que está no plano da realidade já foi sonho um dia.”
citado em "Relatório de sustentabilidade" - Página 12, Itaipu Binacional, 2004
Atribuídas

“Quem sonha de dia tem consciência de muitas coisas que escapam a quem sonha só de noite.”
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Eleonora (1842)
Variante: Aqueles que sonham acordados têm consciência de mil coisas que escapam aos que apenas sonham adormecidos.