Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Bem, eu não acho que haja algum conflito metodológico também. Quanto a esses conflitos sociais, não são conflitos - na minha opinião - entre ciência e religião. São conflitos entre cristãos e ateus ou entre cristãos e secularistas: os cristãos querem fazer as coisas de um jeito, os secularistas querem fazer as coisas de outra maneira. Mas isso não é um conflito de ciência / religião. Você pode também dizer que é um conflito entre ciência e secularismo. Em cada caso, cada grupo quer fazer ciência e usá-la de uma certa maneira.”
Original
Well, I don't think there are any methodological conflicts either. As for those social conflicts, those aren't conflicts—in my opinion—between science and religion. They're conflicts between Christians and atheists or Christians and secularists: Christians want to do things one way, secularists want to do things another way. But that's not a science/religion conflict at all. You might as well say it's a science/secularism conflict. In each case, each group wants to do science and then use it in a certain way.
[2011-12-13, Interview with Alvin Plantinga on Where the Conflict Really Lies, Paul, Pardi, Philosophy News, http://www.philosophynews.com/post/2011/12/13/Interview-with-Alvin-Plantinga-on-Where-the-Conflict-Really-Lies.aspx]
Posed question: Are you mainly trying to show that there's no logical conflict even though there might be a methodological conflict?
Citações relacionadas

“A sensualidade é inocente, quando não está em conflito com suas obrigações.”
Das Sinnliche ist unschuldig, wo es nicht mit Pflichten in Konflikt kommt.
Das Schöne und die Kunst: Zur Einführung in die Aesthetik. Vorträge - página 30, Friedrich Theodor Vischer, J.G. Cotta Nachfolger, 1898, 308 páginas
“O conflito enfraquece, a harmonia fortalece.”
reiki universal, Johnny de' Carli, citações, conflito

“A glória do tempo é acalmar os reis em conflito.”
Time's glory is to calm contending kings.
William Shakespeare in The Rape of Lucrece