Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“A verdade nunca pode ser dita, a fim de ser entendida e não ser acreditada.”
Original
Truth can never be told so as to be understood, and not be believed.
Fonte: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 69
Citações relacionadas

“Para ela a realidade era demais para ser acreditada.”

“Quanto maior a mentira, mais chance dela ser acreditada.”
Essa citação poderia ter duas fontes: uma versão de um parágrafo em Mein Kampf tratando d'A Grande Mentira, ou um relatório dos Escritório de Serviços Estratégicos dos Estados Unidos sobre o perfil psicológico de Hitler http://www.nizkor.org/hweb/people/h/hitler-adolf/oss-papers/text/oss-profile-03-02.html. A segunda versão é muito próxima de uma frase atual de Joseph Goebbels.
Atribuídas, sem confirmação documental confiável

“Pode até ser o fim, mas será que é inevitável?”
na música Não Consigo Odiar Ninguém http://letras.terra.com.br/engenheiros-do-hawaii/861075/