Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Um escritor deve ensinar a si mesmo que a base de todas as coisas é ter medo.”
Original
A writer must teach himself that the basest of all things is to be afraid.
Citações relacionadas

Variante: Há duas coisas que a experiência deve ensinar: a primeira é que se torna indispensável corrigir muito; a segunda é que se não deve corrigir de mais.

“A única coisa da qual devemos ter medo é do próprio medo.”
only thing we have to fear is fear itself
discurso de posse (4 de Março de 1933)
Variante: A única coisa que devemos temer é o próprio medo.

“Não se pode ensinar nada a um homem; só é possível ajudá-lo a encontrar a coisa dentro de si.”

“Não se pode ensinar alguma coisa a alguém, pode-se apenas auxiliar a descobrir por si mesmo.”

justificando seu empenho pessoal na criação da cátedra de livre iniciativa na faculdade de administração da Universidade de Cambridge; Revista Veja http://veja.abril.com.br/300797/p_015.html