“Greco-Romana não, por causa do escroto do gorila.”

“Sim, porque a ortografia também é gente. A palavra é completa vista e ouvida. E a gala da transliteração greco-romana veste-ma do seu vero manto régio, pelo qual é senhora e rainha.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Fernando Pessoa, Livro do desassossego [Companhia das Letras, 1999, 536 p.]
Autobiografia sem Factos

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A quarta besta foi o império que sucedeu ao dos gregos, e este foi o romano.”

Isaac Newton (1643–1727) físico e filósofo inglês

“O mar com fim será grego ou romano: / O mar sem fim é português.”

Fernando Pessoa livro Mensagem

Mensagem
Fonte: Poesia "Padrão", Versos 11 e 12.

“A minha causa é a causa de nada.”

Max Stirner livro O único e sua propriedade

The Ego and Its Own

“Os romanos nunca teriam tido tempo de conquistar o mundo se antes tivessem tido de aprender latim.”

Heinrich Heine (1797–1856)

“Eu não o amo por causa de quem você é, mas por causa de quem eu me torno quando estou com você.”

Autor Desconhecido

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Deus ama as pessoas por causa de quem Ele é, não por causa de quem nós somos.”

Philip Yancey (1949)

“Até o nome é enganador. «Bizantião» era o nome da antiga cidade grega que Constantino conquistou e escolheu para novo centro do Império Romano. Na sequência de uma tradição greco-romana de os monarcas atribuírem a cidades o seu próprio nome (como em Alexandria), chamou-lhe Constantinopla. Os cidadãos chamavam-se a si mesmo bizantinos, para se distinguirem dos romanos ocidentais, mas por vezes também romani («romanos» em latim), pois reivindicavam haver herdado o melhor da velha Roma. Tendemos a falar do Império Bizantino. Como já foi referido, os nórdicos aterrados chamaram àquele local Miklagard, «Grande Cidade»; era também conhecida em grego como Cidade de Deus. Hoje é Istambul. Porém, seja o que for que lhe chamemos, esta foi, como nos recorda o seu cronista moderno John Julius Norwich, uma sociedade humana de vida notavelmente prolongada. Fundada por Constantino em Maio do ano 330 e caída às mãos dos Otomanos em Maio de 1453, durou 1123 anos e 18 dias. Ou seja, aproximadamente o mesmo período de tempo que separa os Britânicos de hoje da Inglaterra de Alfredo, o Grande, dos Saxões e dos Dinamarqueses. Se Bizâncio foi um «fracasso» ou passou «à margem da corrente principal», foi um fracasso notavelmente persistente.”

Andrew Marr (1959) jornalista britânico

História do Mundo

“O rio corta a rocha não por causa de sua força, mas por causa de sua persistência.”

Jim Watkins (1956) jornalista norte-americano

“O mundo não mudou por causa da política, mas sim por causa da técnica.”

Friedrich Dürrenmatt (1921–1990)