“Nenhuma noite com presentes eu comprei: / tudo que tive foi da tua vontade.”
"Nec mihi muneribus nox ulla est emta beatis: / quidquid eram, hoc animi gratia magna tui."
Elegias. 2.20.25-6 https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT163. Sexto Propércio; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.
Citações relacionadas

Variante: A decadência da oferta espelha-se na penosa invenção dos artigos para presente, que já pressupõem o facto de não se saber o que presentear porque, na verdade, não se tem nenhuma vontade de fazê-lo.

“Ninguém precisa fazer Nenhuma coisa que não tenha vontade.”