“Se eu fosse cadete da Academia Militar das Agulhas Negras e te encontrasse na rua, eu iria assobiar para você.”

“Foi o maior erro que cometi. Com a renúncia, pedi um voto de confiança à minha permanência no poder. Imaginei que o povo iria às ruas, seguido dos militares, e que seria chamado de volta. Deu tudo errado.”

Jânio Quadros (1917–1992) político brasileiro, 22° presidente do Brasil

Confissão ao neto, meses antes de morrer, em 1992
Renúncia

“Enganaram-se os que pensavam que o STF iria ter um negro submisso, subserviente. (…)”

Joaquim Barbosa (1954) jurista e advogado brasileiro, Ex-ministro do Supremo Tribunal Federal

Fonte: Folha de São Paulo http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u437494.shtml

“Um dia minha filha Stephanie me perguntou: -Papai, por quê as pessoas param você na rua e você escreve o seu nome no papel delas? E eu tive de explicar: -As pessoas vêem o papai na televisão e gostam por isso querem falar comigo, assim como você vê o Barney e gosta dele. Se você encontrasse o Barney na rua você não iria falar com ele? Então, o papai é igual ao Barney.”

Jon Bon Jovi (1962)

“Se durante décadas não houve negros em posição de destaque, por que a novela iria mostrá-los?”

Taís Araújo (1978) Atriz brasileira

“Tremendo de frio
no asfalto negro da rua
a criança chora.”

Fanny Dupré

“Escutava na rua: 'loiras participando e ganha uma negra?' Foi um absurdo! Pensei em desistir.”

Deise Nunes (1968)

“Não posso falar pelos comandantes militares, respeito todos eles e, pelo que eu vejo nas ruas, eu não aceito resultado diferente da minha eleição.”

Jair Bolsonaro (1955) 38º Presidente do Brasil

Década de 2010, 2018

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“a cidade era a mesma, mas eu estava com medo. As ruas espreitavam com perigo. Os altos edifícios formando cânions negros eram armadilhas para matá-lo quando a terra tremia. O pavimento pode abrir. Os carros de rua podem tombar.”

John Fante (1909–1983)

“A justiça militar está para a justiça como a música militar para a música.”

Georges Clemenceau (1841–1929) político francês

Como citado no "The Unlawful Concert : An Account of the Presidio Mutiny Case" (1970) por Fred Gardner.
no francês basta adicionar "militar" em uma palavra para que ela perca o seu significado. Assim, a justiça militar não é justiça, a música não é música militar.

“A melhor academia é o joelho da mãe.”

James Russell Lowell (1819–1891)

That best academy, a mother's knee.
citado em The Harvard advocate‎ - Página 132, de Harvard University - Publicado por Harvard Advocate., 1870