“Criar demanda é difícil. O preenchimento da demanda é mais fácil. Não crie um produto, e então busque alguém para vendê-lo. Encontre um mercado - defina seus clientes - então encontre ou desenvolva um produto para eles.”

“As empresas existem para criar e preservar seus clientes. Não para criar produtos, como muita gente imagina. Os produtos são efêmeros; os clientes não.”

Don Peppers (1950)

“Se criar bons produtos fosse tão fácil quanto assinar um cheque, a Microsoft teria grandes produtos.”

Steve Jobs (1955–2011) Fundador da Apple

Revista Info de Setembro de 2007

“Valor entregue ao cliente é a diferença entre o valor total para o cliente e o custo total para o cliente. O valor total para o cliente é o conjunto de benefícios que os clientes esperam de um determinado produto ou serviço. O custo total para o cliente é o conjunto de custo em que os consumidores esperam incorrer para avaliar, obter, utilizar e descartar um produto ou serviço.”

Philip Kotler (1931)

Fonte: KOTLER, Philip; KELLER, Kevin L. – Administração de Marketing – 10ª Edição, 7ª reimpressão, p.56 – Tradução Bazán Tecnologia e Lingüística; revisão técnica Arão Sapiro. São Paulo: Prentice Hall, 2000.

“Em tempos de estudante, Emílio divagava na aula de um certo Professor Saboya. Demanda-lhe o mestre:
"Senhor Emílio, defina a Sabedoria!"
"A sabedoria, mestre, é algo que tem efetivamente muito peso… se colocada n'água, ela afunda."
"E a ignorância, então?"
"A ignorância? Ora, essa bóia!"”

Emílio de Meneses (1866–1918)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Busque a liberdade e torne-se cativo de seus desejos. Busque a disciplina e encontre sua liberdade.”

Frank Herbert (1920–1986)

“O homem não é produto das circunstâncias. As circunstâncias são produto dos homens.”

Benjamin Disraeli livro Vivian Grey

Man is not the creature of circumstances. Circumstances are the creatures of men.
Vivian Grey: (vol. II, bk. VI, ch. 7)

“A verdade é rara, mas sua oferta sempre foi maior do que a demanda.”

Josh Billings (1818–1885)

Affurisms — Josh Billings: Seus Ditos (1865)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu não sou um produto das minhas circunstâncias. Eu sou um produto das minhas decisões.”

Stephen R. Covey (1932–2012)

“Criar é difícil. Recriar é fácil.”

Alex Periscinoto (1925)

pessoal http://bloglog.globo.com/alexperiscinoto/blogue

“Encontras cem ingratos; dificilmente encontras um benfeitor.”

Emanuel Wertheimer (1846–1916)

Variante: Toda a gente encontra cem ingratos; dificilmente encontra um benfeitor.