Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Tu não és o Atlas carregando o mundo nos seus ombros. É bom lembrar que o planeta é que te carrega a ti.”
Original
You are not Atlas carrying the world on your shoulder. It is good to remember that the planet is carrying you.
Citações relacionadas

“O poder encolhe os ombros: quando este planeta deixar de ser rentável: mudo-me para outro.”
El poder se alza de hombros: cuando este planeta deje de ser rentable, me mudo a otro.
Buenas y malas noticias en el mundo, Carta a las Iglesias http://www.uca.edu.sv/publica/cartas/ci507.html AÑO XXII, Nº 507-508, 1-31 de octubre de 2002
Outras

“Não és bom nem és mal… és triste e humano.”

“É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar”
sobre tratamentos de fertilidade e seu sonho de ser mãe
Fonte: Revista IstoÉ Gente. Edição 380 http://www.terra.com.br/istoegente/380/frases/index.htm.

“O mundo é um espelho, pois se sorrires para ele, ele sorrirá para ti.”