Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Falo apenas de mim, já que não quero convencer, não tenho o direito de arrastar outras pessoas para o meu rio, não obrigo ninguém a me seguir e todos praticam sua arte à sua maneira ".

- Tristan Tzara "Dada Manifesto 1918”

— Tristan Tzara

Original

I speak only of myself since I do not wish to convince, I have no right to drag others into my river, I oblige no one to follow me and everybody practices his art in his own way." - Tristan Tzara "Dada Manifesto 1918

1910s, Dada Manifesto', 1918
Contexto: Dada; knowledge of all the means rejected up until now... Dada; abolition of logic, which is the dance of those impotent to create: Dada; of every social hierarchy and equation set up for the sake of values by our valets: Dada; every object, all objects, sentiments, obscurities, apparitions and the precise clash of parallel lines are weapons for the fight: Dada; abolition of memory: Dada; abolition of archaeology: Dada; abolition of prophets: Dada; abolition of the future: Dada; absolute and unquestionable faith in every god that is the immediate product of spontaneity:* Dada; elegant and unprejudiced leap from a harmony to the other sphere... Freedom: Dada Dada Dada, a roaring of tense colors, and interlacing of opposites and of all contradictions, grotesques, inconsistencies: LIFE.

Última atualização 29 de Janeiro de 2021. História

Tópicos

direito , todo , falo , pessoa , maneira , outro , pessoas , manifesto , seguir , arte , arte , rio

Tristan Tzara 1

1896–1963

Citações relacionadas

“Não falo pelo outros, só falo por mim. Ninguém vai me dizer o que sentir.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“Acho que a arte é a única coisa que é espiritual no mundo. E eu me recuso a ser forçado nas interpretações de Deus dadas por outras pessoas. Acho que ninguém deveria ser. Ninguém detém os direitos autorais sobre o que Deus significa.”

Marilyn Manson (1969)

Arte

“Para ser um líder, você tem que fazer as pessoas quererem te seguir, e ninguém quer seguir alguém que não sabe onde está indo.”

Joe Namath (1943) jogador de futebol americano dos Estados Unidos

“A utilidade da virtude é tão manifesta que os maus a praticam por interesse.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

L'utilité de la vertu est si manifeste , que les méchants la pratiquent par intérêt.
Oeuvres complètes de Vauvenargues: précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages et accompagnées des notes, Volume 2 - Página 6 http://books.google.com.br/books?id=uGNJAAAAMAAJ&pg=RA1-PA6 - item 403, Vauvenargues - Chez J. L. J. Brière, 1823