Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“O mundo quebra a todos e depois muitos são fortes nos lugares desfeitos. Mas aqueles que não o quebram, matam. Mata os muito bons, os muito gentis e os muito corajosos, imparcialmente. Se você não é um desses, pode ter certeza de que também o matará, mas não haverá pressa especial.”

Original

The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too but there will be no special hurry.

Fonte: A Farewell to Arms (1929), Ch. 34

Última atualização 29 de Janeiro de 2021. História
Tópicos
mundo , todo , mundo , certeza , forte , lugar , especial , quebra , bom , mata , pressa
Ernest Hemingway photo
Ernest Hemingway 100
1899–1961

Citações relacionadas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Ernest Hemingway photo
Virginia Woolf photo

“Somos desfeitos pela verdade. A vida é um sonho. É o despertar que nos mata.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Orlando - uma biografia

James Dean photo
James Dean photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
John C. Maxwell photo
Jean Giraudoux photo
Jô Soares photo
Karl Marx photo

Tópicos relacionados