“A barriga é um desgraçado ingrato, nunca se lembra de favores passados, sempre quer mais amanhã.”

“O passado nunca é o passado. É sempre o presente.”

Bruce Springsteen (1949) cantor e compositor norte americano

The past is never the past. It is always present.
Bruce Springsteen em entrevista ao jornal The Guardian, em 2009. http://www.theguardian.com/music/2009/jan/18/bruce-springsteen-interview

“A ingratidão é sempre uma forma de fraqueza. Nunca vi homens hábeis serem ingratos.”

Johann Goethe

Variante: Ingratidão é uma forma de fraqueza. Jamais conheci homem de valor que fosse ingrato.

“Existem três classes de ingratos: os que silenciam diante do favor, os que o cobram e os que se vingam.”

Ramón y Cajal

“Um diplomata é aquele que se lembra sempre do aniversário de uma mulher, mas nunca da sua idade.”

Robert Lee Frost (1874–1963)

“O amanhã nunca chega… é sempre a mesma porra de dia.”

Janis Joplin (1943–1970) Biografia de Janis Joplin

Tomorrow never happens. It's all the same fucking day, man.
"Ball and Chain" (1967)

“O prazer é sempre no passado ou no futuro, nunca no presente.”

Giacomo Leopardi livro Zibaldone

Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.
Zibaldone, 3550, 29 settembre 1823, Festa di San Michele Arcangelo) [Zibaldone, 3550 – 1823 - 09-23 , Festival of Saint Michael the Archangel]

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Viva no presente, lembre-se do passado e não tenha medo do futuro, pois ele não existe e nunca existirá. Só existe o agora.”

Christopher Paolini (1983) autor americano

“Nos favores de dinheiro, aquele que devia lembrar-se, esquece-se; aquele que devia esquecer, lembra-se.”

Henry Becque (1837–1899)

“Amor não se conjuga no passado; ou se ama para sempre ou nunca se amou verdadeiramente.”

M. Paglia

“Amor não se conjuga no passado, ou se ama para sempre ou nunca se amou verdadeiramente.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português