Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Se você ouvir os cães, continue. Se você vir as tochas na floresta, continue. Se houver gritos atrás de você, continue. Nunca pare. Continue. Se você quer um pouco de liberdade, continue.”
Original
If you hear the dogs, keep going. If you see the torches in the woods, keep going. If there's shouting after you, keep going. Don't ever stop. Keep going. If you want a taste of freedom, keep going.
Citações relacionadas

“Morre um liberal mas continua a viver a liberdade!”
ao falecer, assassinado; citado em "Os holandeses no Brasil, 1626-1654" - vol. 189, Página 222, Companhia editora nacional, 1939

"História da Minha Infância" - Página 102, de Gilberto Amado - Publicado por J. Olympio, 1960 - 287 páginas

Variante: Aqueles que têm um grande autocontrole, ou que estão totalmente absortos no trabalho, falam pouco. Palavra e ação juntas não andam bem. Repare na natureza: trabalha continuamente, mas em silêncio.

Origens: catorze biliões de anos de evolução cósmica [recurso eletrônico] / Neil deGrasse Tyson e Donald Goldsmith; tradução de Rosaura Eichenberg. - São Paulo: Planeta do Brasil, 2015. p. 11

Se nos deu, foi só para nos tornar a tirar. A magia da distância apresenta-nos paraísos que desaparecem como visões logo que nos deixamos seduzir."
Página 11
Dores do Mundo