Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Muita gente quer andar com você na limusine, mas o que você quer é alguém que vai pegar o ônibus com você quando a limusine quebrar.”
Original
Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
Variante: Everyone wants to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
Citações relacionadas

“O cara nem entrou no ônibus ainda e já quer sentar na janela”
Sobre Alexandre Gama, técnico do Fluminense em 2003, que havia lhe barrado logo após ser contratado.
Variante: O cara nem entrou no ônibus ainda e já quer sentar na janela.
Fonte: PauliniaNews http://www.paulinianews.com.br/?pg=noticia&id=6321
Em entrevista concedida à revista Trip (2 de fevereiro de 2009) http://revistatrip.uol.com.br/revista/170/paginas-negras/paulo-cesar-pereio.html

“Somos todos malucos. Quem não quer ver malucos, deve quebrar os espelhos.”
Variante: Somos todos malucos. Quem não quer ver maluco, deve quebrar os espelhos.
Fragmento da poesia Sede, Você Pode: Antologia, organizada por Valter Bitencourt Júnior, Amazon/Clube de Autores, 2018, pág. 11, 12 e 13, ISBN: 9781980631071.
Valter Bitencourt Júnior

“É difícil chegar aonde a gente quer chegar; mas se a gente quer… pode chegar.”
Fonte: Revista CARAS, Edição 689, de 17 de Janeiro de 2007.