“Tyger! Tyger! Ardendo brilhante
nas florestas da noite,
Que mão ou olho imortal
Poderia enquadrar sua simetria com medo?”

“Tigre, tigre que flamejas Nas florestas da noite. Que mão que olho imortal Se atreveu a plasmar tua terrível simetria?”

William Blake (1757–1827)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se você conseguir sobreviver à noite, haverá um dia mais brilhante.”

Tupac Shakur (1971–1996) Rapper americano

“Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.”

Alphonse De Lamartine livro Méditations poétiques

Ce qu'on appelle nos beaux jours N'est qu'un éclair brillant dans une nuit d'orage
Méditations poétiques - Página 61 https://books.google.com.br/books?id=RCwEWY-Q_YUC&pg=PA61, Alphonse de Lamartine, ‎Nicolle, ‎Maison Saint-Stanislas - A la Librairie grecque-latine-allemande, 1820, 156 páginas

“Os costumes dos povos são vaidade, apenas madeira cortada da floresta, obra da mão de um artista com o cinzel.”

livro Bíblia

“Pois julguei-o justo e o considerei brilhante, Você que é negro como o inferno e obscuro como a noite.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“O dia mente a cor da noite e o diamante a cor dos olhos. Os olhos mentem dia e noite a dor da gente.”

Fernando Anitelli (1974)

“Que nunca a Bíblia fique longe de tua mão e de teus olhos.”

Sergio F. Januário

“O arco-íris
é o colar do feiticeiro
que apaga o dia
com a mão direita
& inaugura a noite
com a mão esquerda”

Roberto Piva (1934–2010) Escritor brasileiro

“Ao toque adormecido da morfina
Perco-me em transparências latejantes
E numa noite cheia de brilhantes,
Ergue-se a lua como a minha Sina.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Quando eu vi você
tive uma idéia brilhante
foi como se eu olhasse
de dentro de um diamante
e meu olho ganhasse
mil faces num só instante.”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

"Amor bastante". In La vie en close, p.91.