Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Há síntese quando, combinando-se juízos que nos são revelados a partir de relações mais simples, deduzimos-lhes juízos relativos a relações mais complicadas. Há uma análise quando, a partir de uma verdade complicada, se deduzem verdades mais simples.”
Original
There is synthesis when, in combining therein judgments that are made known to us from simpler relations, one deduces judgments from them relative to more complicated relations. There is analysis when from a complicated truth one deduces more simple truths.
André-Marie Ampère in: André-Marie Ampère: Enlightenment and Electrodynamics http://books.google.co.in/books?id=QWZKQWB-sbQC&pg=PA158, Cambridge University Press, 1996, p. 158.
Citações relacionadas
“Algumas vezes, as questões são complicadas e as respostas são simples.”
Variante: O que nos força a mentir é o sentimento da impossibilidade de os outros compreenderem inteiramente a nossa acção. Mesmo a mentira mais complicada é mais simples que a verdade.
“Adoro os prazeres simples. São o último refúgio das pessoas complicadas.”
