“Não é porque Deus existe que devo agir bem; é porque devo agir bem que posso necessitar - não para ser virtuoso, mas para escapar do desespero - de crer em Deus.”

“Se Deus não existisse, tudo seria permitido'', diz um personagem de Dostoiévski. Não é verdade, porque, crente ou não, tu não se permite tudo: tudo, inclusive o pior, não seria digno de ti! (…) Não é porque Deus existe que devo agir bem; é porque devo agir bem que posso necessitar - não para ser virtuoso, mas para escapar do desespero - de crer em Deus.”

André Comte-Sponville (1952)

“Porque é tamanha bem-aventurança
O dar-vos quanto tenho e quanto posso,
Que quanto mais vos pago, mais vos devo.”

Camões

Variante: Porque é tamanha bem-aventurança O dar-vos quanto tenho e quanto posso, Que, quanto mais vos pago, mais vos devo.

“Porque é tamanha bem-aventurança
o dar-vos quanto tenho e quanto posso,
quanto mais vos pago, mais vos devo.”

Luís Vaz de Camões (1524–1580) poeta português

Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Quem vê, Senhora, claro e manifesto

“Devo ser uma autocrata: esta é minha tarefa. E o bom Deus me perdoará: esta é a tarefa dele.”

Catarina, a grande

“Crês em Deus? Se creres, Ele existe. Se não creres, não existe.”

Máximo Gorki (1868–1936)

“Dar bons conselhos é insultar a faculdade de errar que Deus deu aos outros. E, de mais a mais, os actos alheios devem ter a vantagem de não serem também nossos. Apenas é compreensível que se peça conselhos aos outros para saber bem, ao agir ao contrário, que somos bem nós, bem em desacordo com a Outragem.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Rejeitar a Deus é não ouvir as suas palavras e não agir de acordo com a sua vontade.”

Sergio F. Januário

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Contanto que eu possa fazê-los rir, não importa como, eu ficarei bem. Se eu conseguir, os seres humanos provavelmente não se importarão muito se eu permanecer fora da vida deles. A única coisa que devo evitar é me tornar ofensivo aos olhos deles: Eu devo ser nada, o vento, o céu.”

Osamu Dazai (1909–1948)

“Creio que Deus atua aqui e agora, mas Sua ação é oculta, porque não é diretamente idêntica ao acontecimento visível. Ainda não sei o que Deus está fazendo, e talvez nunca chegue a sabê-lo, mas creio firmemente que é importante para minha existência pessoal, e devo perguntar-me o que é que Deus está me dizendo. Talvez esteja me dizendo apenas que devo aguentar em silêncio.”

Rudolf Karl Bultmann (1884–1976) professor académico alemão

Verificadas, Jesus Cristo e Mitologia

“No seio do homem virtuoso existe Deus.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)