“Aquele que foi roubado, quando sorri, furta algo do ladrão, e rouba a si mesmo quem se consome em mágoa inútil.”

“O homem roubado, que sorri, rouba alguma coisa do ladrão.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

The robbed, that smiles, steals something from the thief
"Othello, the Moor of Venice" in "The dramatic works of William Shakspeare: with a life of the poet, and notes, original and selected; together with a copious glossary, Volume 4"‎ - Página 590 http://books.google.com.br/books?id=nFg4AAAAYAAJ&pg=RA1-PA590, William Shakespeare - J.B. Lippincott & co., 1835
Variante: O roubado que ri furta algo ao seu ladrão.

“A ocasião faz o furto; o ladrão nasce feito.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Não é a ocasião que faz o ladrão… A ocasião faz o furto; o ladrão nasce feito.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

Todos os Romances e Contos Consagrados

“O roubo de milhões, enobrece os ladrões.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“A propriedade é um roubo; portanto, não sou ladrão.”

Gino Amleto Meneghetti (1878–1976)

"Memória - Gino Meneghetti (1878-1976)" http://veja.abril.com.br/acervodigital/?cod=JNMPDPKPI4 - Veja, ed. 404, pág. 26, 2 de junho de 1976
parte da citação remete a Proudhon, na obra "Che cos'è la proprietà? La proprietà è un furto". Con tre lettere inedite dell'autore; Por Pierre Joseph Proudhon; Publicado por Marafini, 1947; 62 páginas

“A raiva é um ladrão que rouba os bons momentos.”

Joan Lunden (1950)

“A ocasião faz o roubo, o ladrão já nasce pronto.”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

“O homem que rouba a confiança do outro é o pior dos ladrões.”

Frases Judaicas

Variante: O que rouba a confiança dos homens é o maior dos ladrões.

“Eu não sou um gangster e nunca fui. Eu não sou o ladrão que rouba sua bolsa. Eu não sou o cara que rouba seu carro. Eu não compactuo com gente que rouba e machuca os outros. Eu sou apenas um combatente”

Tupac Shakur (1971–1996) Rapper americano

Atribuídas

“O maior ladrão não é o que rouba por nada ter, mas o que tendo dá morte, para roubar mais.”

Francisco de Quevedo (1584–1645)