“O que me tranqüiliza é que fui escolhida para o papel e pronto. Estou confiante. Que venham as comparações”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Comparação é a morte da alegria.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Nada é bom ou ruim se não for por comparação.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Nothing is good or bad but by comparison
Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British‎ - item 3966 Página 156 http://books.google.com.br/books?id=3y8JAAAAQAAJ&pg=PA156, de Thomas Fuller, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress) - Publicado por Printed for B. Barker, 1732 - 297 páginas
Adágios e provérbios

“Todo amor não é uma espécie de comparação?”

João Guimarães Rosa livro Grande Sertão: Veredas

Grande Sertão: Veredas

“Nunca quis ser atriz. Nunca fiz nada para merecer qualquer papel. Só fui me apaixonar pela profissão quando vi o filme pronto.”

Cléo Pires (1982) Atriz e cantora brasileira

“Num mundo de indivíduos, a comparação é uma atividade sem sentido.”

Wayne Walter Dyer (1940–2015)

“Toda comparação, embora inevitável, é arbitrária.”

Paulo Queiroz

“A dor de partir não é nada em comparação com a alegria do reencontro.”

Charles Dickens (1812–1870)

“O que o dinheiro faz por nós não é nada em comparação com o que a gente faz por ele”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“A minha sabedoria é inexistente se for colocada em comparação à onisciência de DEUS.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“Não há comparação entre o que se perde por fracassar e o que se perde por não tentar.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

For there is no comparison between that which we may lose by not trying and by not succeeding
Novum Organum in: The Works of Francis Bacon: Translations of the philosophical works, Volume 4 - página 102 https://books.google.com.br/books?id=3gEOAAAAYAAJ&pg=PA102, Francis Bacon, ‎James Spedding, ‎Robert Leslie Ellis - Longmans, 1858