“O futebol está muito chato. Os caras estão apitando demais por aqui. Qualquer coisa é falta. O jogo está muito chato de ver.”

“Essa coisa do cariocão não tem muito a ver comigo, da mesma forma que acho paulistice chata, baianice chata, mineirice chata.”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

Revista ISTO É Gente, Edição 368 http://www.terra.com.br/istoegente/368/frases/index.htm

“Não assisto pela televisão a uma partida inteira de futebol. Acho chato. Prefiro ver os melhores momentos.”

Ronaldo Luis Nazário de Lima (1976) futebolista e empresário brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A coisa mais chata do mundo inteiro é a nudez. A segunda coisa mais chata é a honestidade.”

Chuck Palahniuk (1962) Escritor americano, autor de Clube da Luta

“O maior chato é o chato perguntativo. Prefiro o chato discursivo ou narrativo, que se pode ouvir pensando noutra coisa…”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“A coisa mais chata do mundo? Silêncio.”

Justin Timberlake (1981) Cantor, compositor, ator, produtor musical e dançarino norte-americano

“No céu é sempre domingo. E a gente não tem outra coisa a fazer senão ouvir os chatos. E lá é ainda pior que aqui, pois se trata dos chatos de todas as épocas do mundo.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Dar a cara à tapa! Ser louca, estranha, chata! Eu sou assim.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“É difícil concorrer com futebol. Até eu prefiro os jogos do São Paulo a me ver no SBT.”

Roberto Justus (1955) Investidor, Administrador, publicitário, empresário e apresentador de televisão brasileiro

“Mas eu sou uma chata que parece viver com medo de dizer as coisas claramente.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Meu negócio agora é sexo e amizade. Acho esse negócio de amor uma coisa muito chata.”

Caetano Veloso (1942) músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro