“A questão é, visto que somos tolos aos olhos de outrem, todos somos tolos, diferentes em espécie, mas de acordo in genere et numero et casu.”

“Os velhacos têm por admiradores todos os tolos, cujo número é infinito.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Ser bom, mas não tolo, eis aí a questão.”

Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche (1901–1963)

Atribuídas

“A civilização moderna tem reduzido o número dos tolos, mas aumentado proporcionalmente o dos velhacos.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“É melhor um tolo espirituoso do que um espírito tolo.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Better a witty fool, than a foolish wit.
The Plays of William Shakespeare in Ten Volumes: With Corrections and Illustrations of Various Commentators, Volume 4, William Shakespeare, ‎Samuel Johnson, ‎George Steevens - C. Bathurst, 1778
Outras obras

“Um tolo aos quarenta anos é realmente um tolo.”

Edward Young (1683–1765)

“O silêncio é tolo quando somos sábios, mas é sábio quando somos tolos.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

And yet Shakspeare has hinted, that even silence is not always ' commendable :' since it may be foolish, if we are wise, but wise if we are foolish.
referindo-se à Shakspeare; "Lacon: or, Many things in few words : addressed to those who think"‎ - Página ii http://books.google.com.br/books?id=OZZpCaTYJ0QC&pg=PR2, Charles Caleb Colton - Longman, Orme, Brown, Green, & Longmans, 1837 - 485 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pai é profundamente tolo; mas você é um tolo por sua própria medula.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“Os homens sábios eram todos tolos. O que fazer?”

Bruce Springsteen (1949) cantor e compositor norte americano

Trecho da música "Last to Die" (2007)

“Tolos são todos os que o parecem, e metade dos que não o parecem.”

Baltasar Gracián (1601–1658)

“Um tolo acha que ele é sábio, mas o homem sábio sabe que é um tolo.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês