“Seja leal para consigo mesmo. Não altere o seu comportamento apenas para contentar os outros.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O comportamento de outras pessoas é uma experiência minha. Meu comportamento é uma experiência de outras.”

Ronald Laing (1927–1989)

“Escreva a sua própria história ou terá que se contentar com a história que os outros escreverão por você e para você.”

Carlos Hilsdorf (1968)

“Nunca confunda seu próprio valor (que é um dado) com seu comportamento ou com o comportamento dos outros em relação a você.”

Wayne Walter Dyer livro Seus Pontos Fracos

Your Erroneous Zones

“O homem é mais propenso a contentar-se com as ideias dos outros, do que a refletir e a raciocinar.”

Alexandre Herculano (1810–1877) escritor português

Variante: O homem é mais propenso a contentar-se com as ideias dos outros, do que a reflectir e a raciocinar.

“O dever é o que esperamos do comportamento dos outros.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

duty is what one expects from others
Epigrams & aphorisms - Página 58, Oscar Wilde, ‎George Henry Sargent - J. W. Luce, 1905 - 116 páginas
Epigramas

“Eu escrevo sem esperança de que o que eu escrevo altere qualquer coisa. Não altera em nada… Porque no fundo a gente não está querendo alterar as coisas. A gente está querendo desabrochar de um modo ou de outro…”

Clarice Lispector livro A Paixão segundo G.H.

A paixão segundo G.H.

“O tempo é um rato roedor das coisas, que as diminui ou altera no sentido de lhes dar outro aspecto.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Seja verdadeiro consigo mesmo e não seja falso com os outros.”

Francis Bacon livro Essays

Be so true to thyself as thou be not false to others
The Essays, or Councils, civil and moral of Sir Francis Bacon ... With a Table of the Colours of Good and Evil. And a Discourse of the Wisdom of the Ancients (done into English by Sir Arthur Gorges). To this edition is added the Character of Queen Elizabeth; never before printed in English, página 62 https://books.google.com.br/books?id=urVcAAAAcAAJ&pg=PA62, Francis Bacon, ‎Sir Arthur GORGES - For Henry Herringman and are to be sold by Timothy Childe, 1701

“Ao homem basta o homem. Feliz é aquele que consegue felicidade e paz apenas em estar consigo. Sempre insatisfeitos são todos os outros…”

Augusto Branco (1980)

“Enquanto houver você do outro lado, eu consigo me orientar.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português