“No alto das laranjeiras”

“O luar através dos altos ramos, Dizem os poetas todos que ele é mais Que o luar através dos altos ramos.   Mas para mim, que não sei o que penso, O que o luar através dos altos ramos É, além de ser O luar através dos altos ramos, É não ser mais Que o luar através dos altos ramos.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poesia Completa de Alberto Caeiro

“Mais Alto

Mais alto, sim! mais alto, mais além
Do sonho, onde morar a dor da vida,
Até sair de mim! Ser a Perdida,
A que se não encontra! Aquela a quem

O mundo não conhece por Alguém!
Ser orgulho, ser águia na subida,
Até chegar a ser, entontecida,
Aquela que sonhou o meu desdém!

Mais alto, sim! Mais alto! A Intangível
Turris Ebúrnea erguida nos espaços,
A rutilante luz dum impossível!

Mais alto, sim! Mais alto! Onde couber
O mal da vida dentro dos meus braços,
Dos meus divinos braços de Mulher!”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

“Não abandone o barco em alto-mar.”

Gabriel García Márquez livro Memória de Minhas Putas Tristes

Memória de Minhas Putas Tristes

“Acções falam mais alto que as palavras.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

“O nosso orgulho eleva-nos para que nos precipitemos de mais alto.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Toque alto pra caralho!”

Bob Dylan (1941) compositor, cantor, pintor, ator e escritor norte-americano

“Desculpem o trocadilho infame, mas a vida é feita de altos e baixos. Altos, fortes, morenos, sensuais, possíveis…”

Tati Bernardi (1979)

“Só Napoleão fez mais do que eu fiz. Mas, com certeza, eu sou mais alto do que ele.”

Silvio Berlusconi (1936) empresário e político italiano, Ex-Primeiro ministro da Itália

em um programa de TV em fevereiro de 2006.

“Vê mais longe a gaivota que voa mais alto.”

Richard Bach livro Fernão Capelo Gaivota

The gull sees farthest who flies highest.
Fernão Capelo Gaivota

“Jogando sua baixo-estima lá no alto…”

Paulo Bonfá (1972)

Variante: Jogando sua auto-estima lá em baixo...