“Fui ao inferno, abracei o capeta e voltei.”

“Ele que vá para o inferno.”

Yasser Arafat (1929–2004)

Yasser Arafat, líder palestino, referindo-se ao primeiro-ministro israelense, Ehud Barak
Fonte: Revista Veja, Edição 1 673 - 1°/11/2000 http://veja.abril.com.br/011100/vejaessa.html

“O Inferno são as pessoas.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“O inferno é não confiar.”

Fiódor Dostoiévski (1821–1881) escritor russo

Notas do Subterrâneo ou Memórias do subsolo, Os Irmãos Karamazóv

“O inferno é já não amarmos.”

Georges Bernanos (1888–1948)

“Se você está atravessando o inferno… não pare.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

Variante: Se você está atravessando o inferno... continue indo.

“Eu sou um homem só, um único inferno.”

Salvatore Quasimodo (1901–1968)

“Somos livres, e este é o inferno.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

The Passion According to G.H.

“Inferno, apenas há um. Não são os outros. Sou eu mesmo.”

Jean-Edern Hallier (1936–1997)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sem literatura, a vida seria um inferno.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“A mente é um lugar em si mesma e pode fazer do inferno um paraíso ou do paraíso um inferno.”

John Milton livro The Poetical Works of John Milton

The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 46 http://books.google.com/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA46, linhas 254-255, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826