“Seja onde for, não posso transar com música ao fundo. Eu me atrapalho todo.”

“Burocracia atrapalha. Onde se cria muita dificuldade, há sempre alguém vendendo facilidades.”

Lori Tansey

“No fundo ela não passará de uma caixinha de música meio desafinada.”

Clarice Lispector livro A Hora da Estrela

A Hora da Estrela
Variante: No fundo ela não passara de uma caixinha de música meio desafinada.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A música funde todas as partes separadas do nosso corpo.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“Música e fala - insistia - deveriam andar unidas, eram no fundo, uma e a mesma coisa, a fala era música, a música um modo de falar.”

Thomas Mann (1875–1955)

“Poço do céu
Sem borda, sem fundo
Onde está o balde?”

Leandro Feitosa Andrade

“A música começa onde acaba a fala.”

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776–1822)

citado em "Tesouro de pensamentos‎" - Página 170, editado por I. Costa Cotrim - Edições de Ouro, 1968 - 255 páginas

“Onde há música não pode haver coisa má.”

Cervantes

Variante: Onde há música não pode haver maldade.

“No fundo, mas bem no fundo e com todo meu ceticismo eu ainda encontro um pouquinho de fé.”

Rafael Spagnolo

“A alma reina seja onde for: do fundo das masmorras pode elevar-se até ao céu.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

“Um beijo imenso, onde eu possa me afogar”

Los Hermanos