“Todos podem ultrapassar a desigualdade real na sociedade civil através da igualdade imaginária no estado”

“A sociedade civil organizada é uma mediação burocrática entre sociedade civil e estado”

Nildo Viana (1965)

Fonte: Estado, Democracia e Cidadania (Rio de Janeiro: Achiamé, 2003)

“A regra da igualdade não consiste senão em quinhoar desigualmente aos desiguais, na medida em que se desigualam. Nesta desigualdade social, proporcionada à desigualdade natural, é que se acha a verdadeira lei da igualdade… Tratar com desigualdade a iguais, ou a desiguais com igualdade, seria desigualdade flagrante, e não igualdade real.”

Ruy Barbosa (1849–1923) político, escritor e jurista brasileiro

“[A igualdade serve] para agravar e tornar mais amarga a desigualdade real que nunca pode ser eliminada e que a ordem civil estabelece, tanto para benefício dos que têm de viver em uma condição humilde como dos privilegiados.”

Edmund Burke livro Reflections on the Revolution in France

"Reflections on the Revolution in France" in: "The Works of the Right Honourable Edmund Burke"‎

“Problemas reais podem ser resolvidos; apenas os imaginários são insuperáveis.”

Theodore Newton Vail (1845–1920)

Real difficulties can be overcome, it is only the imaginary ones that are unconquerable.
citado em "Executive Ability: Its Discovery and Development‎" - Página 81, de Glen Uriel Cleeton, Charles Wilkins Mason - publicado por The Antioch Press, 1946 - 540 páginas

“Nosso Estado não é mais um instrumento de igualdade e de justiça, Muito ao contrário disto, ele é a província preferida dos interesses especiais e um mecanismo de perpetuação das desigualdades e do baixo crescimento.”

Moreira Franco (1944) político brasileiro

Ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República, Moreira Franco, em artigo A ordem é progredir; O Globo https://glo.bo/2x8wBJJ, 22/08/17

“A presença sólida e permanente do Estado é exatamente a condição necessária para a institucionalização de parcerias com a sociedade civil no setor público.”

Aécio Neves (1960) político brasileiro

Fonte Aécio Neves, em artigo publicado no jornal Folha de S. Paulo, no caderno de “Opinião”, com o título: “Segurança, um novo paradigma”, em 28/06/2009.

“É através da arte e só pela arte, que podemos realizar-nos na perfeição; pela arte e só através da arte, nos podemos proteger dos sórdidos perigos da existência real.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“A sociedade que coloca a igualdade à frente da liberdade irá terminar sem igualdade e liberdade.”

Milton Friedman (1912–2006) Economista, estatístico e escritor norte-americano

Milton Friedman
From Created Equal, the last of the Free to Choose television series (1990, Volume 5 transcript) http://www.freetochoose.com/1990_vol5_transcript.html.
Com fontes

“Entre mulheres, apenas existe como desigualdade real a formosura.”

Jean Baptiste Alphonse Karr (1808–1890)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Só através da nossa ligação com os outros é que podemos realmente conhecer e melhorar o eu. E somente através do trabalho com nós mesmos podemos começar a melhorar a nossa conexão com os outros.”

Harriet Lerner (1944)