“Ele desejava-a tal como ela era e não como ela gostaria de ter sido.”

“Eu gostaria de agradecer a Hitler por ele ter sido um cara tão engraçado no palco”

Mel Brooks (1926)

diretor e ator, ao receber o prêmio Tony de melhor musical por The producers, no qual satiriza judeus, gays e Adolf Hitler
Fonte: Revista IstoÉ Edição 1654 http://www.terra.com.br/istoe-temp/1654/1654semana_frases.htm

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“às vezes eu gostaria de ter sido um inglês; a vida americana é tão idiota, idiota e saudável”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Foi uma grande perda. Teria sido bom ter comunicado com o meu pai como um homem, não só como um miúdo. Gostaria de ter tido isso. Mas temos de encontrar isso em nós próprios. Temos que ser os nossos próprios pais.”

Patrick Dempsey (1962)

Sobre o facto de ter perdido o pai aos 18 anos.
Família

“Gostaria de ter ido para uma escola de artes. Gostaria de ter aprendido a desenhar. Gostaria de ser fluente em Espanhol. Gostaria de ser um neurocirurgião.”

Billie Joe Armstrong (1972) músico americano

Atribuídos

“Há duas maneiras de ser infeliz: Desejar o que não se tem ou ter o que se desejava.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

“Eu gostaria de não ter vergonha. Gostaria de ser sem vergonha. Gostaria de ser ignorante. Então eu não saberia o quanto era ignorante.”

Margaret Atwood livro O Conto da Aia

The Handmaid's Tale

“É esse o mundo que dizem ter sido criado por um Deus? Não, deve ter sido por um demônio!”

Schopenhauer

“Eu gostaria muito de ter o direito, eu também, de ser simples e muito fraca?”

Simone de Beauvoir (1908–1986) Escritora francesa

“(O que o senhor não tem e gostaria de ter?)
Tempo. Eu queria mais tempo.”

Ivo Pitanguy (1923–2016)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como eu gostaria de não ter expressado minha teoria da evolução como já fiz.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista inglês