“¿Nunca iremos a Costa Rica?”

“Nunca vire as costas a um amigo.”

Alfred Hitchcock (1899–1980) Diretor e produtor de cinema do Reino Unido

Never turn your back on a friend.
citado em "Cue: the weekly magazine of New York life" - página 54, Cue Publishing Co., 1965
Atribuídas

“E besouro que cai de costas não se levanta nunca mais.”

Lygia Fagundes Telles (1923) escritora e advogada brasileira

“O mundo inteiro vira as costas pra você mas Deus não faz isso nunca.”

Thalles Roberto (1977) cantor brasileiro

Trecho da música Não Pare, Não

“Nunca dê as costas a um possível futuro sem antes ter certeza de que não tem nada a aprender com ele.”

Richard Bach livro Illusions

Don't turn away from possible futures before you're certain you don't have anything to learn from them.
Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah - Página 51; de Richard Bach - Publicado por Delacorte Press, 1977 ISBN 0440043182, 9780440043188 - 143 páginas
Ilusões: As aventuras de um Messias Indeciso

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Assim, os homens se deitam de costas, conversando sobre a queda do homem, e nunca se esforçam para se levantar.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“Não seria nunca capaz de me retirar, virar costas. Eu tinha a doença da baleia que morre na praia, com os olhos postos no mar.”

Mia Couto (1955)

“Não sei o que eles fizeram nas minhas costas.”

Itamar Franco (1930–2011) político brasileiro

Itamar Franco, governador mineiro, que também assinou sem ler liberação de verbas para o prédio do TRT
Fonte: Revista Veja, [http://veja.abril.com.br/300800/vejaessa.html Edição 1 664 - 30 de agosto de 2000

“UM DOS MELHORES PRAZERES DA MINHA VIDA:
TER AMIGOS CAMINHANDO COMIGO LADO A LADO E NUNCA OUTROS PELAS COSTAS A CONTAR O PASSO DADO.”

Carlos de Castro

amigos

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida era para ser vivida, e a curiosidade deve ser mantida viva. Nunca se deve, por qualquer motivo, dar as costas à vida.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962)

“Prazer e Dor são representados com os traços gêmeos, formando como que uma unidade, pois um não vem nunca sem o outro; e se colocam um de costas para o outro porque se opõem um ao outro.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista