“A verdadeira nobreza se adquire com a vida e não com o nascimento.”

“A nobreza do homem procede da virtude, não do nascimento.”

Epiteto (50–138)

“O verdadeiro nascimento está no fim.”

Ernst Bloch (1885–1977) professor académico alemão

“Trabalhar com nobreza, esperar com sinceridade, enternecer-se com o homem - esta é a verdadeira filosofia.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Não há nada de nobre em sermos superiores ao próximo. A verdadeira nobreza consiste em sermos superiores ao que éramos antes.”

Esopo (-620–-564 a.C.)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há nada nobre em ser superior ao seu próximo; verdadeira nobreza é ser superior ao seu antigo eu.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nobreza era uma palavra para se preocupar com as inevitabilidades triviais da vida, mas havia outras.”

Douglas Adams (1952–2001) escritor e comediante britânico

“É demasiado difícil pensar com nobreza quando pensamos apenas em ganhar a vida.”

Rousseau

“O nosso verdadeiro lugar de nascimento é aquele em que lançamos pela primeira vez um olhar de inteligência sobre nós próprios.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987)

“Não se mede o valor de um homem pelas suas roupas ou pelos bens que possui, o verdadeiro valor do homem é o seu caráter, suas idéias e a nobreza dos seus ideais.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

A man's true character comes out when he's drunk.Trad:. O verdadeiro caráter de um homem se revela quando ele está bêbado. [Charles Chaplin]
Atribuição incorreta

“A nobreza é a maior das virtudes.”

Juvenal (50)

nobilitas sola est atque unica virtus
Satiren VIII, 20