“A coisa mais chata do mundo? Silêncio.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A coisa mais chata do mundo inteiro é a nudez. A segunda coisa mais chata é a honestidade.”

Chuck Palahniuk (1962) Escritor americano, autor de Clube da Luta

“Essa coisa do cariocão não tem muito a ver comigo, da mesma forma que acho paulistice chata, baianice chata, mineirice chata.”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

Revista ISTO É Gente, Edição 368 http://www.terra.com.br/istoegente/368/frases/index.htm

“O maior chato é o chato perguntativo. Prefiro o chato discursivo ou narrativo, que se pode ouvir pensando noutra coisa…”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Este mundo é redondo, mas está ficando chato.”

Barão de Itararé (1895–1971)

Almanhaque para 1949, "Almanhaque d'A Manha," primeiro semestre; de Aparício Torrelly, BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi - Publicado por EdUSP, 2002 ISBN 853140696X, 9788531406966 - 255 páginas
Almanhaque, 1949

“No céu é sempre domingo. E a gente não tem outra coisa a fazer senão ouvir os chatos. E lá é ainda pior que aqui, pois se trata dos chatos de todas as épocas do mundo.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“O silêncio que aceita o mérito como a coisa mais natural do mundo constitui o mais retumbante aplauso.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

The silence that accepts merit as the most natural thing in the world is the highest applause.
An address delivered before the senior class: in Divinity College, Cambridge, Sunday evening, 15 July, 1838 - Página 29 http://books.google.com.br/books?id=pFbQpaY0sYkC&pg=PA29, Ralph Waldo Emerson - James Munroe and Company, 1838 - 31 páginas

“Este mundo só é chato em duas ocasiões: na guerra e na paz.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“O futebol está muito chato. Os caras estão apitando demais por aqui. Qualquer coisa é falta. O jogo está muito chato de ver.”

Muricy Ramalho (1955) futebolista brasileiro

“Mas eu sou uma chata que parece viver com medo de dizer as coisas claramente.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“o silêncio foi a primeira coisa que existiu; um silêncio que ninguém ouviu.”

Arnaldo Antunes (1960)

na música " O Silêncio http://letras.terra.com.br/arnaldo-antunes/91708/"