“Eu não fui bem no teste porque tenho dificuldade de raciocinar em português.”

“Dificuldades que te surpreendam são os testes aconselháveis em que te cabe encontrar aproveitamento.”

Emmanuel (1958)

“Porque, enfim, o que é o Brasileiro? É simplesmente a expansão do Português.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português

“O povo português é, essencialmente, cosmopolita. Nunca um verdadeiro português foi português: foi sempre tudo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Eu já me estou a desmulatar. (…) Eu estou é a ficar branco de língua, deve ser porque só falo português….”

Mia Couto (1955)

Venenos de Deus, Remédios do Diabo

“Para escrever bem deve haver uma facilidade natural e uma dificuldade adquirida.”

Joseph Joubert (1754–1824)

“A dificuldade atrai o homem de carácter, porque é abraçando-a que ele se realiza.”

Charles de Gaulle (1890–1970) 18° presidente da República Francesa, Líder da França Livre e Co-principe de Andorra

“Eu não escrevo em português. Escrevo eu mesmo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 353
Autobiografia sem Factos

“Falo português quando estou feliz.”

Sílvia da Suécia (1943)

Em entrevista com a ISTOÉ Gente http://www.terra.com.br/istoegente/226/entrevista/index.htm, edição 01/12/2003

“Eu concordo cem por cento com o que Cristo falou. Aliás, eu tenho dificuldade com isso, porque sou um pecador.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“Quando o português chegou Debaixo de uma bruta chuva Vestiu o índio Que pena! Fosse uma manhã de sol O índio tinha despido O português.”

Oswald de Andrade (1890–1954)

Variante: Erro de português: Quando o português chegou debaixo duma bruta chuva vestiu o índio! Fosse uma manhã de sol o índio tinha despido o português.