“Je moet schieten anders kan je niet scoren.”

“Om te winnen moet je altijd meer goals scoren dan je tegenstander”

Johan Cruijff (1947–2016)

“Zonder de bal kun je niet winnen.”

Johan Cruijff (1947–2016)

“Je ken beter ten onder gaan met je eigen visie als met de visie van een ander.”

Johan Cruijff (1947–2016)

“Longtemps, j’ai aimé le Brésil et je l’aime encore. Il y a soixante ans que je le fréquente. Je vais le voir, je parle avec lui. Nous échangeons des idées, des souvenirs, des malices. Il me raconte des histoires. Si je suis au loin, j’écoute sa respiration; je lui écris ou je lui téléphone. La nuit, quand il m’a fait faux bond depuis quelques mois, je me débrouille pour le mettre dans mes rêves.”

Gilles Lapouge (1923)

“Als wij de bal hebben, kennen zij niet scoren.”

Johan Cruijff (1947–2016)

“Als je een speler ziet sprinten, is hij te laat vertrokken.”

Johan Cruijff (1947–2016)

“Pour moi il est trop tôt, je me suis couché à l’aube, je n’arrive pas à cerner ce type dans l’œil de la porte. Je suis moulu, je ne comprends pas cet individu planté là en complet et cravate, le visage dilaté par la lentille. Ce doit être important car j’ai entendu la sonnerie retentir plusieurs fois, une fois en allant vers la porte et au moins trois autres dans mon sommeil. Mon œil fait le point, et je commence à me dire que je connais ce visage d’un temps trouble et lointain.”

Chico Buarque livro Estorvo

(Page 11, début du premier paragraphe).
Livros traduzidos em francês, Estorvo

“Reticências me perseguem. Não consigo colocar um ponto final nessa história. Simplesmente não quero. Je t'aime.”

Ana Carolina

“Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

“Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het wel beter uitleggen.”

Johan Cruijff (1947–2016)