“Não é a primeira vez que viajo ao Brasil. Eu já havia feito uma primeira viagem 25 anos atrás, em 1950. Cheguei ao Rio de Janeiro, tomei a estrada para São Paulo, chegando em 20 de Janeiro. Eu arvorava o título extraordinário de redator econômico do jornal O Estado de São Paulo - eu digo extraordinário porque o Estado é o jornal mais poderoso da América Latina.”Gilles Lapouge
“Amei o Brasil durante muito tempo e ainda o amo. Há 60 anos que eu o frequento. Vou vê-lo, falo com ele. Trocamos idéias, lembranças, brincadeiras. Ele me conta histórias. Se me encontro longe, escuto sua respiração; eu lhe escrevo ou lhe telefono. De noite, quando ele não cumpre o seu dever durante alguns meses, eu me viro para colocá-lo nos meus sonhos.”Gilles Lapouge
“Longtemps, j’ai aimé le Brésil et je l’aime encore. Il y a soixante ans que je le fréquente. Je vais le voir, je parle avec lui. Nous échangeons des idées, des souvenirs, des malices. Il me raconte des histoires. Si je suis au loin, j’écoute sa respiration; je lui écris ou je lui téléphone. La nuit, quand il m’a fait faux bond depuis quelques mois, je me débrouille pour le mettre dans mes rêves.”Gilles Lapouge
