“Viver é como amar: a maré está contra, e todos os instintos a favor.”
To live is like to love - all reason is against it, and all healthy instinct for it .
The note-books of Samuel Butler: author of "Erewhon" - página 227, Samuel Butler - Fifield, 1913 - 438 páginas
Variante: Viver é como amar: todas as razões são contra, e a força de todos os instintos é a favor.
Citações relacionadas

“Tenho um instinto para amar a verdade; mas é apenas um instinto.”
J'ai un instinct qui me fait aimer le vrai ; mais je n'ai que l'instinct
Oeuvres complètes de Voltaire - Volume 54 - Página 475 https://books.google.com.br/books?id=ZgVBAAAAcAAJ&pg=PA475, Voltaire - de l'imprimerie de la société littéraire typographique, 1784

“Eu não sou contra, nem a favor, muito pelo contrário!”
Recanto das Letras http://recantodasletras.uol.com.br/redacoes/99377


“Precisamos fazer dos sonhos um baluarte indestrutível contra a negra maré de lama do ocultismo.”