“Para manter uma lamparina acesa, temos de ficar colocando óleo dentro dela.”

“Assim como a lamparina brilha, todo o seu eu deve manter a chama interior acesa.”

Yogaswami (1872–1964)

“O homem sem paciência é como uma lamparina sem óleo.”

Alfred De Musset (1810–1857)

“Se acender uma lamparina para uma outra pessoa, iluminará também o seu próprio caminho.”

Nitiren Daishonin (1222–1282)

Sem fontes

“Muitas vezes a inteligência é incómoda como uma lamparina no quarto.”

Ludwig Börne (1786–1837)

“A mentira, como o óleo, flutua à superfície da verdade.”

Henryk Sienkiewicz (1846–1916)

“Carinho é o óleo que lubrifica as engrenagens da vida.”

Autor Desconhecido

“É aconselhável aplicar o óleo refinado da cortesia para os mecanismos da amizade.”

Colette (1873–1954)

It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanisms of friendship.
"Earthly Paradise" - página 412, Colette - Farrar, Straus & Giroux, 1970, ISBN 0374634009, 9780374634001 - 505 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu cheiro como vitamina C, óleo de rosas e velhas meias fedorentas.”

Flea (1962)

“A calúnia estende-se como uma mancha de óleo: esforçamo-nos por tirá-la, mas a nódoa fica.”

Julie de Lespinasse (1732–1776)

“A verdade alivia mais do que magoa. E estará sempre acima de qualquer falsidade como o óleo sobre a água.”

Cervantes

Variante: A verdade alivia mais do que machuca. E estará sempre acima de qualquer falsidade como o óleo sobre a água.