“As convicções são inimigas mais perigosas da verdade do que as mentiras.”

“As convicções são cárceres. Mais inimigas da verdade do que as próprias mentiras.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Se meus inimigos pararem de dizer mentiras a meu respeito, eu paro de dizer verdades a respeito deles.”

Adlai Ewing Stevenson (1900–1965)

declaração em campanha, em Fresno, Califórnia, 10/11/1952.
William Randolph Hearst, cerca de Charles Evans Hughes, em 1906, conforme citado em "The Quote Verifier : Who Said What, Where, and When" (2006) por Ralph Keyes

“O inimigo que lisonjeia é o mais perigoso.”

Pierre Corneille (1606–1684)

“Se somos contra o Estado, somos apátrida. Se fazemos o bem, somos inimigos. Se falamos a verdade, somos perigosos. Somos tudo, menos o que eles querem!”

Sócrates (-470–-399 a.C.)

“Não tenho verdades, apenas convicções.”

Jean Rostand (1894–1977)

“O inimigo mais perigoso que você poderá encontrar será sempre você mesmo.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Aber der schlimmste Feind, dem du begegnen kannst, wirst du immer dir selber sein
Werke - Volume 6 - Página 94, Friedrich Wilhelm Nietzsche - C.G. Naumann, 1904

“Que as mentiras alheias não confundam as nossas verdades, mesmo que as mentiras e as verdades sejam impermanentes.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“O grande inimigo da verdade é, muito frequentemente, não a mentira (deliberada, controvertida e desonesta), mas sim o mito - persistente, persuasivo, e irrealista.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

The great enemy of the truth is very often not the lie — deliberate, contrived and dishonest — but the myth — persistent, persuasive, and unrealistic.
discurso http://millercenter.org/scripps/archive/speeches/detail/3370 na Yale University, New Haven, Connecticut (11 de Junho de 1962)
Variante: O maior inimigo da verdade é frequentemente não a mentira - deliberada, planejada, desonesta - mas sim o mito - persistente, entranhado e irreal.

“O inimigo começa a ser perigoso quando principia a ter razão.”

Jacinto Benavente y Martinez

“Nada há de mais perigoso do que um amigo ignorante; Mais vale um sábio inimigo.”

Jean De La Fontaine (1621–1695)