“Faça sempre lúcido o que você disse que faria bêbado. Isso o ensinará a manter sua boca fechada.”
Original
Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut!
From a set of "rules for life" sent to publisher Charles Scribner IV; quoted in Scribner's memoir In the Company of Writers (New York: Scribner, 1991), p. 64 https://books.google.com/books?id=yYdHGtlgIsYC&pg=PA64&dq=hemingway+%22rules+for+life%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-zvyfgNDMAhUJ_mMKHU6zDrYQ6AEIIzAB#v=onepage&q=%20%22rules%20for%20life%22&f=false
Citações relacionadas

“Metade de parecer inteligente é manter a boca fechada nos momentos certos.”

“Sempre notei que em retratos de grandes escritores a boca está sempre firmemente fechada.”

“Nunca calo a boca. Se fosse repórter, eu faria as perguntas e daria as respostas ao mesmo tempo.”