“Miasmas pútridos emanam no Congresso em Brasília, contaminando o ar da metrópole. Mas o meu nome não exala odor mefítico, porque não chafurda no pântano da ignomínia.”

“Ah, e depois exalo o ar, que nem um nababo!”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Mendicidade austeritária ", Mixórdia de Temáticas 14-11-2012

“Brasília? Uma prisão ao ar livre.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Ao contrário da flor que exala seu perfume pelo ar
Eu transpiro poesia no olhar!”

Nelson Martins

Nelson Martins

“Meu nome é Arlindo, mais me chame de lindo porque acabei de perder o ar.”

Rodrigo Faro (1973) Apresentador de televisão, ator e cantor brasileiro

No programa O Melhor do Brasil

“Me diz o nome de três coisas que param no ar. Beija-flor, helicóptero e Dadá Maravilha.”

Dadá Maravilha (1946) Ex-jogador de futebol

sobre seus famosos gols de cabeça

“A metrópole é a sede desta cultura, que eliminou todas as características da pessoa”

Georg Simmel (1858–1918) professor académico alemão

Le metropoli e la vita dello spirito

“Apareceu de repente nos grandes centros e venceu na metrópole, nesse encontro com outros Brasis”

Luiz Cristóvão dos Santos (1916–1997)

sobre o Baião, expressão da música nordestina
Fundação Joaquim Nabuco http://www.fundaj.gov.br/docs/text/baiao.html

“Tangerina cai
e a casca ferida exala
gemidos de dor.”

José Reis

“A água que não corre forma um pântano; a mente que não trabalha forma um tolo.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não sou ninguém! Quem é você?
Também ninguém parece ser?
Então há um par de nós – não diga!
Eles nos baniriam, você sabe.

Como é chato ser alguém!
Como é público, feito um sapo
A dizer o seu nome o dia inteiro
Para um pântano admirado!”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana