“Na adversidade a maior consolação é a consciência das boas ações.”

“A menor das boas ações é melhor que a maior das boas intenções.”

Duguet

“Arrepender-se das boas ações é sacrificar a consciência ao egoísmo da paixão.”

António Vasconcellos

“Uma boa imagem é equivalente a uma boa ação.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) pintor neerlandês

“Não há maior consolação para a mediocridade do que o facto de o gênio não ser imortal.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Mediocrity has no greater consolation than in the thought that genius is not immortal.
Novels and tales: by Goëthe. Elective affinities; The sorrows of Werther; German emigrants; The good women; and A nouvelette - Volume 4, Página 153 http://books.google.com.br/books?id=GSWb69ZAp_oC&pg=PA153, Johann Wolfgang von Goethe - H. G. Bohn, 1854 - 504 páginas

“…A recompensa de uma boa ação é geralmente ter de fazer uma outra boa ação, mais difícil e melhor.”

Clive Staples Lewis As Crônicas de Nárnia

C. S. Lewis, em O Cavalo e seu Menino
Crônicas de Nárnia

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“As boas ações dão força a nós mesmos e inspiram boas ações nos outros.”

Samuel Smiles (1812–1904)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quanto maior o artista, maior a dúvida; uma confiança perfeita é concedida aos menos talentosos como prêmio de consolação.”

Robert Hughes (1938–2012)

“Há no fundo das almas um princípio inato de justiça e de virtude, com o qual nós julgávamos as nossas ações e as dos outros como boas ou más; e é a este princípio que dou o nome de consciência.”

Jean Jacques Rousseau livro Emílio, ou Da Educação

Il est donc au fond des âmes un principe inné de justice et de vertu, sur lequel, malgré nos propres maximes, nous jugeons nos actions et celles d'autrui comme bonnes ou mauvaises, et c'est à ce principe que je donne le nom de conscience.
Émile: ou de l'education - Volume 2, Página 350 http://books.google.com.br/books?id=-hAWAAAAYAAJ&pg=PA350, Jean-Jacques Rousseau - Bélin, 1792
Emile

“O verdadeiro trabalho cristão e aquilo que no mundo dá os maiores frutos consistem em ações negativas: não fazer o que é contrário a Deus e à consciência.”

Liev Tolstói (1828–1910) escritor russo

Variante: O verdadeiro trabalho cristão e aquilo que no mundo dá os maiores frutos consistem em acções negativas: não fazer o que é contrário a Deus e à consciência.

“A Religião é tão boa companheira na adversidade como excelente conselheira na ventura.”

Marquês de Maricá (1773–1848)