“Ninguém é tão velho que não pense em poder viver mais um ano.”
Nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere.
Opera: cum optimis exemplaribus collata, Página 169 http://books.google.com.br/books?id=XFgVAAAAYAAJ&pg=PA169 - Marcus Tullius Cicero - ex officina J. Blaeu, 1656.
Variante: Ninguém é assim tão velho que não acredite que poderá viver por mais um ano.
Citações relacionadas

“No novo ano, o futuro continuava tão longe como no ano velho.”
O Tímido e as Mulheres

Não está! Agora você imagina eu, com 88... Eu não me acho velha!”
Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

“Todos desejam viver muito tempo, mas ninguém quer ser velho.”
Variante: Toda a gente desejaria viver muito tempo, mas ninguém quereria ser velho.