“Se as portas da percepção fossem limpas, tudo apareceria ao homem como realmente é: infinito.”
If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is: infinite.
William Blake in "The Marriage of Heaven and Hell" (entre 1790 e 1793)
Original
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.
A Memorable Fancy
1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793)
Citações relacionadas

Variante: O que é o homem na natureza? Um nada em comparação com o infinito, um tudo em face do nada, um intermediário entre o nada e o tudo.

“Tudo o que é racional é real e tudo o que é real é racional.”
citado em "Dicionário enciclopédico brasileiro: ilustrado' - Página 1499, de Alvaro Magalhães - Publicado por Editôra Globo, 1957