“A dificuldade com gatos é que eles não têm nenhum tato.”

“A dificuldade com um gatinho é que, eventualmente, ele se torna um gato.”

Ogden Nash (1902–1971)

The trouble with a kitten is that eventually it becomes a cat
The face is familiar: the selected verse of Ogden Nash‎ - Página 72, de Ogden Nash - Editora Little, Brown and company, 1940 - 352 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nenhum animal tem mais liberdade que o gato, mas enterra a bagunça que faz. O gato é o melhor anarquista.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Nenhuma dificuldade é superior à nossa determinação de a vencer.”

Daniel Serrão (1928–2017)

Fonte: Página oficial Dr. Daniel Serrão http://www.danielserrao.com

“Gato amarelo, gato preto, contanto que pegue ratos, é um gato bom.”

Deng Xiaoping (1904–1997)

em 1962, num discurso em uma reunião do Secretariado; na verdade é um provérbio Sichuan.
Mal atribuídas

“Não há nenhum modo de falar sobre gatos que permitem a pessoa passar como uma pessoa sã.”

Dan Greenburg (1936)

There is, incidently, no way of talking about cats that enables one to come off as a sane person.
Dan Greenburg citado em "Cats Don't Always Land on Their Feet: Hundreds of Fascinating Facts from the Cat World‎" - Página 95, de Erin Barrett, Jack Mingo - Publicado por Conari, 2002, ISBN 1573247219, 9781573247214 - 224 páginas

“Naturalmente, os bébés não são humanos. São animais e têm uma cultura muito antiga e ramificada, como a dos gatos, dos peixes e até das cobras.”

R. Hughes

“Gatos podem ser engraçados, mas têm os modos mais estranhos de mostrar sua alegria. O nosso sempre urinou em nossos sapatos.”

W. H. Auden (1907–1973)

Cats can be very funny, and have the oddest ways of showing they're glad to see you. Rudimace always peed on our shoes.
citado em Reflections international: the TV & TS magazine‎ - Página 28, de TransEssex (Organization) - Publicado por TransEssex, 1999

“Um chimpanzé me confidenciou que seus deuses têm a forma de chimpanzés e são incrivelmente poderosos. O mesmo foi-me dito por um babuíno, um cão e um gato.”

Paulo Queiroz

“Se eu prefiro os gatos aos cães é porque não existem gatos policiais.”

Jean Cocteau (1889–1963)

“O contágio dos preconceitos faz crer muitas vezes na dificuldade de coisas que não têm nada de difícil.”

Pío Baroja (1872–1956)