“Se a liberdade significa alguma coisa, será sobretudo o direito de dizer às outras pessoas o que elas não querem ouvir.”
If liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear
Orwell and Politics: Animal Farm in the Context of Essays, Reviews and Letters Selected from the Complete Works of George Orwell - Página 314, de George Orwell, Peter Davison, Peter Hobley Davison, Timothy Garton Ash - Publicado por Penguin, 2001 ISBN 014118518X, 9780141185187 - 560 páginas
Original
If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
Sometimes paraphrased as "Liberty is telling people what they do not want to hear."
Variante: Freedom is the right to tell people what they do not want to hear.
Fonte: Original preface to Animal Farm; as published in George Orwell: Some Materials for a Bibliography (1953) by Ian R. Willison
Citações relacionadas

“A liberdade é o direito de fazer tudo quanto não prejudique a liberdade dos outros.”
La liberté naturelle consiste dans le droit de faire tout ce qui ne nuit pas au droit d'autrui.
citado em "Vie de Monsieur Turgot" - Página 144, de Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet, Francisco Vergara - Publicado por Association pour la diffusion de l'économie politique, 1997, ISBN 2912325005, 9782912325006 - 188 páginas
esta citação serviu de base para o artigo 4 da Declaração Universal dos Direitos Humanos - resolução 217 A (III) da ONU (10/12/1948)

“A liberdade de escolha é um direito de todos, mas só alguns a exercem com elegância.”

Reverência ao Destino é um texto que não consta no referencial bibliográfico para CDA, vem sendo acompanhado pelos versos do Poema intitulado: ETERNO de Carlos Drummond de Andrade, VIDE ACIMA
Sem referencial bibliográfico