“Vida satisfatória, e por que não seria? Eu sou pirata, afinal de contas.”

“Afinal, em meio da vida sempre se faz a inexistente conta: temos mais ontens ou mais amanhãs?”

Mia Couto livro Terra Sonâmbula

Sleepwalking Land

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Negócios, afinal de contas, nada mais são do que um monte de relações humanas.”

Lee Iacocca (1924–2019)

“Nós somos os piratas da compaixão de perseguir e capturar, perseguindo e destruindo os piratas do lucro.”

Paul Watson (1950) ambientalista canadense

We are pirates of compassion hunting down, hunting down and destroying pirates of profit.
Worldfest 2006, Los Angeles,

“Afinal de contas, tudo se arranja, menos a dificuldade de ser, que não se arranja.”

Jean Cocteau (1889–1963)

"En fin de compte, tout s’arrange, sauf la difficulté d’être, qui ne s’arrange pas."
Fonte:« La Difficulté d’être » (1957), Éditions du Rocher, página 6

“Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.”

Samuel Butler (1835-1902) (1835–1902)

“E, afinal de contas, o que é uma mentira?
É apenas a verdade mascarada.”

George G. Byron (1788–1824)

“Prometer uma mudança, afinal de contas, resume-se a mentir, por muito respeitável que seja quem promete.”

Henrik Ibsen (1828–1906)

“Prometer uma mudança, afinal de contas, reduz-se a mentir, por muito respeitável que seja quem promete.”

Dostoiévski

“Um beijo, afinal de contas, o que é?. Um juramento feito um pouco mais de perto, uma promessa…”

Edmond Rostand (1868–1918)

“Você tem que se acostumar a ser julgado pela a sua aparência, afinal de contas seu caráter não está estampado na sua testa.”

Ana Carolina