“Todas as idéias são cinzentas. Verde e frondosa é a árvore da vida.”

“As árvores mais frondosas já foram humildes sementes.”

Johnny De' Carli

“Todas as especulações são pardas, certamente, mas eternamente verde é a árvore de ouro da vida.”

Johann Goethe

“Árvores da infância - E depois a monotonia verde Dos canaviais…”

Paulo Franchetti (1954)

“Parou de chover: No ar lavado, as árvores Parecem mais verdes.”

Paulo Franchetti (1954)

“Felicidade, árvore frondosa de dourados pomos. Existe, sim, mas nós nunca a encontramos porque ela está sempre apenas onde nós a pomos, e nunca a pomos onde nós estamos.”

Vicente Augusto de Carvalho (1866–1924)

“Era lindo, é claro; eu não podia negar isso. Tudo era verde: as árvores, os troncos cobertos de musgo, os galhos que pendiam das copas, a terra coberta de samambaias. Até o ar filtrava o verde das folhas. Era verde demais — um planeta alienígena.”

Stephenie Meyer Twilight

Bella Swan sobre Forks, Washington, Capítulo 1.
Saga Crepúsculo, Crepúsculo (2005)

“Plantemos o amor, todos os dias, como a boa semente que se planta nos campos. Assim, breve, árvores do bem brotarão frondosas e não haverá espaço para as ervas daninhas das maledicências!”

Inácio Dantas

“As ideias novas são para muita gente como as frutas verdes que travam na boca.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Azul e verde e cinza - Olhando bem, o céu É de todas as cores!”

Paulo Franchetti (1954)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“eu Te agradeço Deus por mais este incrível
 dia: pelos espíritos verdes saltitantes de árvores
 e um verdadeiro sonho azul de céu; e por tudo
 que é natural, que é infinito, que é sim”

Edward Estlin Cummings (1894–1962)