“A trufa é o diamante da culinária.”

“Sou perito em identificar diamantes não polidos e aprendi, ao longo da vida, a polir esses diamantes.”

Eike Batista (1956) Empresário brasileiro

via Twitter

“A sinceridade é de vidro e a discrição de diamante”

André Maurois (1885–1967)

La sincérité est de verre la discrétion est de diamant !
citado em "Auto moto‎" - Página 100, de Société d'Information et de Publication - Publicado por François Gentile, 1994
Atribuídas

“O brilho do diamante são as lágrimas dos trabalhadores da Companhia. A dureza do diamante é uma ilusão: não é mais que gotas de suor esmagadas pelas toneladas de terra que o cobrem.”

Pepetela livro Mayombe

Mayombe

“O seu sorriso vale mais que um diamante.”

Charlie Brown Jr

Trecho da música Dias de Luta, Dias de Glória

“Os diamantes são carvões que permaneceram em seus lugares.”

Minnie Richards Smith

“Os homens passam, os diamantes ficam.”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

“A verdade é dura como diamante e delicada como a flor de pessegueiro.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

“Meu único desejo, meu tema musical, meu diamante é a educação.”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É difícil ser um diamante em um mundo de pedras falsas.”

Dolly Parton (1946) antora, compositora e atriz norte-americana

“O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958)