“É uma verdade universalmente aceita que um homem solteiro, dotado de uma certa fortuna, precisa de uma esposa.”
—
Jane Austen
,
livro
Orgulho e Preconceito
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
"Pride and Prejudice" [Orgulho e Preconceito] (1813), Chapter 1 Volume 1
Variante: É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro na posse de uma bela fortuna necessita de uma esposa.
Original
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
Variante: It's a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Fonte: Pride and Prejudice (1813)