“Mejor no vivir que no amar.”

“A lo mejor. O a lo mejor sí.”

Carlos Ruiz Zafón livro Marina

Marina

“O te consagras a vivir o te dedicas a morir.”

Stephen King livro Quatro estações

Different Seasons

“13 Linhas Para Viver, 13 líneas para vivir”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

“Mi vivir había sido como expelido de mi ser”

Juan José Saer (1937–2005)

“Todo se reduce a dos posibilidades: o te consagras a vivir o te dedicas a morir.”

Stephen King (1947) Famoso escritor americano

Rita Hayworth and Shawshank Redemption: A Story from Different Seasons

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Prefiro tomar café do que elogios agora mesmo.


Spanish:
1 Preeriría tomar café que cumplidos en estos momentos.
2 Mejor tomaría café que cumplidos”

Louisa May Alcott (1832–1888)

“Amar e saber amar… Amar com o coração e não com a cabeça.”

Camões

“Que pode uma criatura senão, entre outras criaturas, amar? amar e esquecer, amar e malamar, amar, desamar, amar? sempre, e até de olhos vidrados, amar?”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

“Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: aqui… além…
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente…
Amar! Amar! E não amar ninguém!
[…]
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

The Flowering Heath (1931), "Amar!"

“Amar a vida seria amar o dilaceramento.”

Jean Rostand (1894–1977)