Frases de Teógnis Mégara

7 3

Teógnis Mégara

Data de nascimento: 570 a.C.
Data de falecimento: 485 a.C.

Teógnis de Mégara foi um poeta lírico grego do Século VI a.C..

Escreveu durante a chamada crise da pólis arcaica, marcada pelo crescimento demográfico, por grandes movimentos migratórios, e pelo surgimento de homens de grande prestígio político que, com o apoio do povo mais pobre, tornavam-se chefes da polis - os chamados "Tiranos". Grande parte das elegias de Teógnis podem ser caracterizadas como poesia social, com fortes tons conservadores no sentido da crítica das transformações sociais de seu tempo.

Teógnis, como fonte documental, além de conter informações riquíssimas sobre as transformações do século VI a. C. em algumas poleis gregas, é fonte fundamental para o estudo do conceito arcaico de húbris, ou "desmedida", encarado pelo autor como comportamento típico dos Tiranos, que por sua "desmedida" se tornam mais poderosos que os outros cidadãos, e assim destroem a boa ordem da polis. Em tempo: no período arcaico, os "cidadãos" eram apenas a elite de grandes proprietários de terras, o que significa que o regime político pode ser caracterizado como "oligarquia", governo de poucos.

Photo: Theognis, ed. E. Lobel, 1956 / Public domain

Citações Teógnis Mégara

„As riquezas, qualquer nume as pode conceder até mesmo a um malvado,
ó Quirno, mas a poucos homens cabe a virtude.“

— Teógnis Mégara

„As trevas escondem o acontecimento futuro.“

— Teógnis Mégara

„Uns sofrem de um mal, outros, de outro, e entre os homens / - quantos o sol é capaz de ver - ninguém é perfeitamente feliz“

— Teógnis Mégara

Fonte: "Elegias"

„A saciedade gera insolência, quando a prosperidade toma por companhia
um homem malvado e que não tenha a mente sã.“

— Teógnis Mégara

„Os deuses não concedem facilmente nem coisas excelentes
nem belas; mas há glória para a empresa difícil.“

— Teógnis Mégara

„Coloca o povo de cabeça vazia sob os pés,
fere-o com o aguilhão pontiagudo e joga-lhe jugo pesado;
pois não encontrarás, sob os olhos do sol,
uma massa de homens tão desejosos de um senhor.“

— Teógnis Mégara

„Difícil é reconhecer de longe
a índole de muitos, por mais que sejamos sábios:
de fato, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade,
outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.“

— Teógnis Mégara

Variante: Difícil é reconhecer de longe
a índole de muitos, por mais que sejamos sábios:
de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade,
outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.

„Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock.“

Help us translate this quote

— Theognis of Megara

Fonte: Elegies, Line 215.
Contexto: Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock. Now follow in this direction, now turn a different hue.

„One finds many companions for food and drink, but in a serious business a man's companions are few.“

Help us translate this quote

— Theognis of Megara

Fonte: Elegies, Line 115.

„Ploutos, no wonder mortals worship you:
You are so tolerant of their sins!“

Help us translate this quote

— Theognis of Megara

Fonte: Elegies, Lines 523-524, as translated by Dorothea Wender.

„The best of all things for earthly men is not to be born and not to see the beams of the bright sun; but if born, then as quickly as possible to pass the gates of Hades, and to lie deep buried.“

Help us translate this quote

— Theognis of Megara

Original: (el) Πάντων μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον
μηδ' ἐσιδεῖν αὐγὰς ὀξέος ἠελίου,
φύντα δ' ὅπως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι
καὶ κεῖσθαι πολλὴν γῆν ἐπαμησάμενον.
Fonte: Elegies, Lines 425-428.